1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:58,976 --> 00:01:03,143 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 3 00:01:48,090 --> 00:01:51,060 <Я>Дорогая, почему бы тебе не приготовить нам кофе? 4 00:02:07,209 --> 00:02:08,608 Да? 5 00:02:08,610 --> 00:02:10,610 Я сейчас буду. 6 00:02:10,612 --> 00:02:12,544 Я буду тут же. 7 00:02:12,546 --> 00:02:14,751 Я буду тут же. 8 00:02:16,752 --> 00:02:19,052 Джейми, будь осторожен. 9 00:02:20,156 --> 00:02:23,590 Джейми, будь осторожен. 10 00:02:23,592 --> 00:02:25,528 Будьте осторожны. 11 00:02:26,762 --> 00:02:28,495 Привет, как дела? 12 00:02:28,497 --> 00:02:30,663 Эй, как дела? 13 00:02:30,665 --> 00:02:32,499 Привет, как дела? 14 00:02:32,501 --> 00:02:35,501 Эй, как дела? Как дела'? 15 00:02:35,503 --> 00:02:38,037 <Я> Это нормально. Я возьму такси. 16 00:02:38,039 --> 00:02:41,007 <Я> Хорошо. Хорошо, тогда. Увидимся позже. 17 00:02:41,009 --> 00:02:42,110 Хорошо, тогда. 18 00:02:43,778 --> 00:02:45,745 Привет, как дела? 19 00:02:45,747 --> 00:02:48,281 Эй, как дела? Как дела'? 20 00:02:51,552 --> 00:02:52,786 Привет, как дела? 21 00:02:52,788 --> 00:02:54,721 <Я> Мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. 22 00:02:54,723 --> 00:02:57,857 <Я> Что ты сделал? Что ты сделал? 23 00:02:57,859 --> 00:03:00,192 <Я> Мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. 24 00:03:00,194 --> 00:03:01,995 Что ты сделал? 25 00:03:03,132 --> 00:03:05,631 Мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. Что ты сделал? 26 00:03:05,633 --> 00:03:07,202 Что ты сделал? 27 00:03:09,638 --> 00:03:12,506 <Я> О, мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. Что ты сделал? 28 00:03:12,508 --> 00:03:14,743 Ужин готов, дорогая. 29 00:03:19,514 --> 00:03:22,451 Мама. 30 00:03:26,587 --> 00:03:28,223 Ты меня слышишь, дорогая? 31 00:03:44,473 --> 00:03:46,209 Я буду тут же. 32 00:05:52,800 --> 00:05:54,901 - Привет, Барт. - Эй, как дела? 33 00:05:54,903 --> 00:05:56,336 Ну, я в порядке. Как дела? 34 00:05:56,338 --> 00:05:59,639 Ну, это очень сложный вопрос. 35 00:05:59,641 --> 00:06:01,808 - Верно. - Мог бы занять некоторое время, чтобы ответить. 36 00:06:01,810 --> 00:06:03,743 Да, отпусти. 37 00:06:03,745 --> 00:06:05,611 Да, хороший выбор. 38 00:06:05,613 --> 00:06:07,147 Ну ты успокойся. 39 00:06:07,149 --> 00:06:09,718 Должно быть довольно тихо. У нас довольно пусто. 40 00:06:11,086 --> 00:06:13,654 Но вещи улучшаются. 41 00:06:13,656 --> 00:06:14,921 - Они? - Да. 42 00:06:14,923 --> 00:06:17,289 Лето Сезон путешествий уже здесь. 43 00:06:17,291 --> 00:06:20,026 Ух ты. Это конечно хорошие новости, Барт. 44 00:06:20,028 --> 00:06:22,228 - Да, это. - Увидимся завтра. 45 00:06:22,230 --> 00:06:26,098 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 46 00:07:18,521 --> 00:07:20,156 Привет? 47 00:07:22,757 --> 00:07:25,226 - Бу! Как дела'? - Боже мой! 48 00:07:25,826 --> 00:07:27,594 Ты напугал меня. 49 00:07:27,596 --> 00:07:29,762 Что ты делал под... 50 00:07:29,764 --> 00:07:32,764 О, там было связь, которую я... 51 00:07:32,766 --> 00:07:34,601 Я не ожидал... 52 00:07:34,603 --> 00:07:36,469 Уже очень поздно. 53 00:07:36,471 --> 00:07:38,639 Да. Это проблема? 54 00:07:38,641 --> 00:07:40,440 О, нет, нет. 55 00:07:40,442 --> 00:07:42,608 Итак, могу ли я вам помочь? 56 00:07:42,610 --> 00:07:45,012 Хм, да, спасибо. 57 00:07:45,014 --> 00:07:47,680 У вас есть бронирование для Перретти? 58 00:07:47,682 --> 00:07:49,382 Я думаю, это имя это под. 59 00:07:50,786 --> 00:07:53,719 Да. Люкс с кроватью размера «king-size», для некурящих, вид на сад. 60 00:07:53,721 --> 00:07:55,924 Одна ночь, 219 долларов с налогом. 61 00:07:56,459 --> 00:07:57,791 Ага. 62 00:07:57,793 --> 00:07:59,558 Это звучит правильно. 63 00:07:59,560 --> 00:08:02,161 Это хорошая комната? 64 00:08:02,163 --> 00:08:04,764 "Королевский люкс - современный, светлая и просторная комната 65 00:08:04,766 --> 00:08:06,800 с целью зеленое окружение 66 00:08:06,802 --> 00:08:08,368 и роскошный тропический душ. 67 00:08:08,370 --> 00:08:10,702 Читать далее. Этот четырехзвездочный номер характеризуется 68 00:08:10,704 --> 00:08:12,139 своим современным и просторным ощущением. 69 00:08:12,141 --> 00:08:13,906 Взгляд на дизайн идет рука об руку 70 00:08:13,908 --> 00:08:15,909 своим светом и ярким элегантный эффект. 71 00:08:15,911 --> 00:08:18,478 Кондиционер, сейф, телефон, 72 00:08:18,480 --> 00:08:20,279 телевизор с плоским экраном, и беспроводное подключение к Интернету 73 00:08:20,281 --> 00:08:22,949 предоставляются стандартно в номере. 74 00:08:22,951 --> 00:08:24,853 Читайте меньше». 75 00:08:25,420 --> 00:08:28,023 Ну, звучит идеально. 76 00:08:30,759 --> 00:08:32,824 Спасибо. 77 00:08:32,826 --> 00:08:34,526 Комната 109. 78 00:08:34,528 --> 00:08:35,695 Один ключ или два? 79 00:08:35,697 --> 00:08:37,763 Один. Э-э, два. 80 00:08:37,765 --> 00:08:39,168 Спасибо. 81 00:08:52,013 --> 00:08:54,446 - Ждать. Ох, не та комната. - Что? 82 00:08:54,448 --> 00:08:56,949 Комната 124. Лучше. 83 00:08:56,951 --> 00:08:59,219 Французские двери обеспечивают доступ к бассейну. 84 00:08:59,221 --> 00:09:01,023 Зыбь. 85 00:09:03,491 --> 00:09:05,624 Прямо по коридору вправо. 86 00:09:05,626 --> 00:09:09,228 Выезд в полдень, так что... 87 00:09:09,230 --> 00:09:10,563 Спасибо. 88 00:09:10,565 --> 00:09:12,802 Будьте осторожны. 89 00:10:18,232 --> 00:10:21,300 - Сюрприз. - Иисус. 90 00:10:21,302 --> 00:10:23,402 Вы удивлены, не так ли? 91 00:10:23,404 --> 00:10:27,239 Немного разочарован, Я мог бы себе представить. 92 00:10:27,241 --> 00:10:29,077 Что ты здесь делаешь? 93 00:10:31,647 --> 00:10:33,012 Что ты здесь делаешь? 94 00:10:33,014 --> 00:10:34,314 Вы забыли свой мобильный телефон. 95 00:10:34,316 --> 00:10:36,483 Это не мое. 96 00:10:36,485 --> 00:10:39,051 <Я> Да, это так. Ваш другой телефон. 97 00:10:39,053 --> 00:10:41,923 - Не лги. Это оскорбительно. - Привет, Барт. 98 00:10:45,793 --> 00:10:48,027 Что это такое? Порно? 99 00:10:48,029 --> 00:10:49,829 Нет. Нет, нет, нет. Просто... 100 00:10:49,831 --> 00:10:53,398 Похоже на одну из наших комнат. Они сейчас здесь снимают порно? 101 00:10:53,400 --> 00:10:54,968 Нет. 102 00:10:54,970 --> 00:10:57,036 - Ты рано. - Ага. 103 00:10:57,038 --> 00:10:59,140 Вы можете снять если хочешь. 104 00:11:01,243 --> 00:11:02,575 Как дела, Барт? 105 00:11:02,577 --> 00:11:04,777 Это очень сложно вопрос, 106 00:11:04,779 --> 00:11:06,078 и это может занять у меня много времени... 107 00:11:06,080 --> 00:11:07,479 Это займет много времени ответить, да. 108 00:11:07,481 --> 00:11:09,714 Так что, если только ты действительно хочешь знать... 109 00:11:09,716 --> 00:11:10,983 Да, забудь об этом. 110 00:11:10,985 --> 00:11:12,185 Увидимся. 111 00:11:12,187 --> 00:11:15,157 Да, ладно, тогда. 112 00:11:20,761 --> 00:11:22,061 Увидимся завтра. 113 00:11:22,063 --> 00:11:23,128 Увидимся завтра. 114 00:11:23,130 --> 00:11:24,765 Вот что я сказал. 115 00:11:24,767 --> 00:11:26,135 Ага. 116 00:11:33,341 --> 00:11:35,977 Давай, уходи отсюда. 117 00:11:41,082 --> 00:11:42,681 Увидимся завтра. 118 00:12:10,913 --> 00:12:12,581 Эта рубашка это действительно раздражает. 119 00:12:14,750 --> 00:12:16,081 Цвета очень яркие, 120 00:12:16,083 --> 00:12:18,619 и полосы есть у меня действительно кружится голова. 121 00:12:19,520 --> 00:12:20,555 Итак... 122 00:12:21,722 --> 00:12:24,824 Хорошо, ну... 123 00:12:24,826 --> 00:12:26,295 пошел на хуй. 124 00:12:27,729 --> 00:12:29,362 Спасибо. 125 00:12:29,364 --> 00:12:33,199 Я отправил ей сообщение от тебя. Она не придет. 126 00:12:33,201 --> 00:12:35,667 - А нет? - Нет. 127 00:12:35,669 --> 00:12:38,070 Сказал ей ты не смог этого сделать. 128 00:12:38,072 --> 00:12:40,042 Пришлось отменить. 129 00:12:41,174 --> 00:12:44,045 Это наше свидание. 130 00:12:45,980 --> 00:12:47,682 Это наше свидание. 131 00:12:49,317 --> 00:12:51,419 Мы могли бы притвориться, что... 132 00:12:52,821 --> 00:12:55,057 что ты меня любишь. 133 00:12:57,125 --> 00:12:59,360 Что я тоже тебя люблю. 134 00:13:03,698 --> 00:13:06,100 <Я> Хорошо. Мы не влюблены. 135 00:13:07,870 --> 00:13:09,837 Мы могли бы притвориться как будто я просто какой-то... 136 00:13:10,705 --> 00:13:15,407 легкая задница что вы встречаетесь в отеле. 137 00:13:15,409 --> 00:13:17,576 <Я>Регулярно. Тайно. 138 00:13:17,578 --> 00:13:20,313 Черт, приятель, как бы они это ни называли. 139 00:13:20,315 --> 00:13:22,047 - Это она? - Заткнись! 140 00:13:22,049 --> 00:13:25,350 Заткнись. 141 00:13:40,168 --> 00:13:42,638 Отель Мерсер. Могу ли я вам помочь? 142 00:13:43,605 --> 00:13:46,104 Привет? 143 00:13:46,106 --> 00:13:47,509 Привет? 144 00:13:49,043 --> 00:13:50,745 Э-э-э... 145 00:13:56,085 --> 00:13:58,718 Я в порядке. Я в порядке. Я в порядке. Я в порядке. 146 00:13:58,720 --> 00:14:00,322 Я в порядке. Я в порядке. 147 00:14:04,793 --> 00:14:06,258 Ну давай же. ну давай же. 148 00:14:06,260 --> 00:14:08,294 О Боже. О Боже. О Боже. 149 00:14:08,296 --> 00:14:11,100 Все нормально. Все нормально. Все нормально. Все нормально. 150 00:15:05,653 --> 00:15:06,855 Барт! 151 00:15:07,754 --> 00:15:10,292 Я думаю, что этот человек может быть мертв. 152 00:15:12,193 --> 00:15:13,761 Иисус. 153 00:15:16,197 --> 00:15:17,698 Все в порядке. 154 00:15:18,966 --> 00:15:21,367 Хорошо, эээ... 155 00:15:21,369 --> 00:15:25,103 Ничего не трогай. 156 00:15:25,105 --> 00:15:27,341 Я позвоню 911. 157 00:16:51,591 --> 00:16:54,459 Барт был хорош кандидат на должность. 158 00:16:54,461 --> 00:16:56,963 Компания имеет политика найма, 159 00:16:56,965 --> 00:16:59,198 ну, когда смогут. 160 00:16:59,200 --> 00:17:01,032 Он не мистер Личность, окей? 161 00:17:01,034 --> 00:17:02,835 Я имею в виду, у него есть что-то вроде странный подход к нему, 162 00:17:02,837 --> 00:17:04,204 ты знаешь, с людьми, но... 163 00:17:04,206 --> 00:17:05,738 Так как долго он был здесь? 164 00:17:05,740 --> 00:17:08,977 Э-э, два, три года. Уже почти три. 165 00:17:11,880 --> 00:17:12,978 Какие-нибудь проблемы? 166 00:17:12,980 --> 00:17:17,083 Нет, нет, он очень умный и очень способный. 167 00:17:17,085 --> 00:17:18,150 Спасибо. 168 00:17:18,152 --> 00:17:19,554 Пожалуйста. 169 00:17:27,929 --> 00:17:29,831 Я забыл кошелек. 170 00:17:32,133 --> 00:17:33,533 Прошу прощения? 171 00:17:33,535 --> 00:17:35,199 Я закончил свою смену. Было 4 часа утра. 172 00:17:35,201 --> 00:17:38,103 Ну, вообще-то около 3:45 ночи. потому что Джек пришел рано. 173 00:17:38,105 --> 00:17:40,739 Моя смена с восьми до четырех. Джек - мое облегчение. 174 00:17:40,741 --> 00:17:43,042 Но сегодня утром он был ранним. Я действительно не знаю, почему. 175 00:17:43,044 --> 00:17:45,544 Вам придется спросить его об этом потому что я не спрашивал его, 176 00:17:45,546 --> 00:17:47,846 так что я действительно не знаю причина, почему он пришел рано, 177 00:17:47,848 --> 00:17:49,547 но он был. 178 00:17:49,549 --> 00:17:52,051 И так я оставил 15 минут прежде чем моя смена закончилась, 179 00:17:52,053 --> 00:17:54,018 и я поехал домой по дороге бульвара Рейнольдс 180 00:17:54,020 --> 00:17:55,321 и Арена Драйв, 181 00:17:55,323 --> 00:17:56,756 и я взял направо на Восьмой авеню 182 00:17:56,758 --> 00:17:59,290 а затем налево на Джей-стрит под номером 433, 183 00:17:59,292 --> 00:18:00,927 где я живу. 184 00:18:00,929 --> 00:18:02,594 Барт, да? Барт? 185 00:18:02,596 --> 00:18:05,030 И я остановился и получил немного мороженого по дороге домой. 186 00:18:05,032 --> 00:18:07,365 И когда я добрался туда, Я съел мороженое, 187 00:18:07,367 --> 00:18:10,303 и я смотрел... Я смотрел... 188 00:18:10,305 --> 00:18:12,305 Я смотрел телевизор. 189 00:18:12,307 --> 00:18:14,707 И я понял У меня не было кошелька, 190 00:18:14,709 --> 00:18:16,843 что я, должно быть, оставил это здесь, в отеле, 191 00:18:16,845 --> 00:18:18,577 поэтому мне пришлось вернуться и возьми мой кошелек 192 00:18:18,579 --> 00:18:20,013 потому что кошелек это очень важная вещь 193 00:18:20,015 --> 00:18:23,785 что ты никогда не должен проигрывать или уходи или забудь. 194 00:18:25,553 --> 00:18:27,085 - Ух ты. - Ага. 195 00:18:27,087 --> 00:18:28,789 Я так и сделал. 196 00:18:30,290 --> 00:18:31,790 Так ты нашел это? 197 00:18:31,792 --> 00:18:34,895 Рядом с торговыми автоматами, прямо там, где я его оставил. 198 00:18:39,601 --> 00:18:41,703 Такая ужасная вещь, да? 199 00:18:42,670 --> 00:18:45,106 Это ужасная вещь. 200 00:18:46,540 --> 00:18:49,241 - Сколько тебе лет? - 23. 201 00:18:49,243 --> 00:18:51,543 - У тебя есть девушка? - Нет. 202 00:18:51,545 --> 00:18:53,746 У тебя когда-нибудь была девушка? 203 00:18:53,748 --> 00:18:54,915 Нет. 204 00:18:56,083 --> 00:18:57,182 Парень? 205 00:18:57,184 --> 00:18:58,953 Нет. 206 00:19:02,790 --> 00:19:04,625 Ты думаешь о сексе? 207 00:19:05,727 --> 00:19:09,564 Это также очень сложный вопрос. 208 00:19:10,631 --> 00:19:13,600 Ага-ага. Да, я знаю, поверь мне. 209 00:19:13,602 --> 00:19:15,500 И это может занять меня долго отвечать на него, 210 00:19:15,502 --> 00:19:18,571 но на случай, если вы спрашиваете по вашим личным причинам, 211 00:19:18,573 --> 00:19:21,643 ты должен это знать Мне это не интересно. 212 00:19:23,377 --> 00:19:24,910 В чем? 213 00:19:24,912 --> 00:19:28,917 В любых сексуальных действиях в которых участвуют такие пожилые мужчины, как вы. 214 00:19:30,718 --> 00:19:32,684 Понял, понял. 215 00:19:32,686 --> 00:19:35,723 А как насчет пожилых женщин? 216 00:19:36,657 --> 00:19:39,627 Это иди, да? 217 00:19:42,497 --> 00:19:44,831 Хорошо, так, эм... 218 00:19:44,833 --> 00:19:47,632 Итак, ты пошел домой, и ты вернулся за кошельком. 219 00:19:47,634 --> 00:19:49,200 Это история? 220 00:19:49,202 --> 00:19:50,769 Да. 221 00:19:50,771 --> 00:19:55,440 Ну, твой коллега говорит что он никогда не видел, как ты уходил. 222 00:19:55,442 --> 00:19:56,642 - Джек? - Ага. 223 00:19:56,644 --> 00:19:58,978 На самом деле, он даже сказал 224 00:19:58,980 --> 00:20:01,247 твоя машина была все еще на парковке 225 00:20:01,249 --> 00:20:02,715 прежде чем он услышал выстрел, 226 00:20:02,717 --> 00:20:06,017 и что это возможно что ты никогда не уходил. 227 00:20:06,019 --> 00:20:08,688 Я пошел домой рано, около 3:45 утра, 228 00:20:08,690 --> 00:20:13,124 а потом я вернулся через боковой вход. 229 00:20:13,126 --> 00:20:14,293 Но почему, Барт, почему? 230 00:20:14,295 --> 00:20:16,730 Почему бы просто не зайти через входную дверь? 231 00:20:19,066 --> 00:20:22,537 Потому что боковой вход ближе к торговым автоматам. 232 00:20:23,538 --> 00:20:26,007 Хорошо. Хорошо, я покупаю это. 233 00:20:28,275 --> 00:20:31,179 Эй, Барт, ты знаешь, что у тебя есть кровь на твоих руках, да? 234 00:20:32,146 --> 00:20:35,581 Да, мне было интересно в крови, поэтому я прикоснулся к нему. 235 00:20:35,583 --> 00:20:39,117 Ее кровь? Кровь вам интересно? 236 00:20:39,119 --> 00:20:40,821 Да. 237 00:20:44,826 --> 00:20:47,226 Слушай, я знаю, что у тебя проблемы. 238 00:20:47,228 --> 00:20:48,693 Да. Да. 239 00:20:48,695 --> 00:20:50,796 Я знаю, что ты знаешь, я знаю это, и это называется... 240 00:20:50,798 --> 00:20:53,465 Аспергера. Я Аспи. 241 00:20:53,467 --> 00:20:55,100 Это психологическое состояние 242 00:20:55,102 --> 00:20:57,870 это обычно или аномально характеризуется 243 00:20:57,872 --> 00:21:01,673 аномалиями социального общение и взаимодействие. 244 00:21:01,675 --> 00:21:03,875 Аспи имеет тенденцию подходить к другим неловко 245 00:21:03,877 --> 00:21:07,613 и может участвовать в частых односторонние многословные речи, 246 00:21:07,615 --> 00:21:09,949 такой как этот, по конкретной теме, 247 00:21:09,951 --> 00:21:11,918 в то время как непонимание и не признавая 248 00:21:11,920 --> 00:21:14,019 слушателя чувства или реакции. 249 00:21:14,021 --> 00:21:15,720 - Привет, Барт. - ...думает, что человек перестанет говорить. 250 00:21:15,722 --> 00:21:18,857 Барт. Барт, пожалуйста. Можешь просто перевести дух? 251 00:21:18,859 --> 00:21:21,794 - Можешь перевести дух для меня? - И тогда... 252 00:21:21,796 --> 00:21:24,330 Барт, ты очень умный парень, 253 00:21:24,332 --> 00:21:27,333 и все же то, что ты говоришь для меня не имеет смысла. 254 00:21:27,335 --> 00:21:28,734 Почему нет? 255 00:21:28,736 --> 00:21:31,004 Почему нет? Потому что... 256 00:21:31,006 --> 00:21:32,738 Потому что зачем тебе оставь свой кошелек 257 00:21:32,740 --> 00:21:35,007 возле торгового автомата, 258 00:21:35,009 --> 00:21:37,776 и если ты этого не сделал иметь свой кошелек, 259 00:21:37,778 --> 00:21:40,015 как ты заплатил для мороженого? 260 00:21:44,184 --> 00:21:47,556 мне нужно, чтобы ты пришел вниз и опознайте свою жену. 261 00:21:51,159 --> 00:21:53,892 Слушай, мне очень жаль, мне очень жаль. Это рутина. 262 00:21:53,894 --> 00:21:57,196 Но, знаешь, это важно. 263 00:21:57,198 --> 00:21:59,765 Возможно, это не она. 264 00:21:59,767 --> 00:22:01,199 Нет, нет, нет, нет, смотри. Я не... 265 00:22:01,201 --> 00:22:03,102 я не хочу давать тебе любая ложная надежда. 266 00:22:03,104 --> 00:22:05,606 Это она. Это твоя жена. 267 00:22:07,342 --> 00:22:09,341 Хорошо. 268 00:22:09,343 --> 00:22:11,876 И, э... 269 00:22:11,878 --> 00:22:14,682 И тогда у меня будет чтобы задать вам несколько вопросов. 270 00:22:15,083 --> 00:22:16,750 Этот ребенок... 271 00:22:18,685 --> 00:22:20,786 Он что-то знает? 272 00:22:20,788 --> 00:22:24,789 Ну, вы знаете, это... 273 00:22:24,791 --> 00:22:26,694 У нее был пистолет. 274 00:22:27,662 --> 00:22:29,631 У Карен был пистолет. 275 00:22:30,564 --> 00:22:33,768 Пистолет для защиты. 276 00:22:39,039 --> 00:22:42,711 Черт возьми, она делает в отеле посреди ночи? 277 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 В следующий раз, когда вы поговорите с он, это будет с адвокатом. 278 00:22:51,085 --> 00:22:52,384 Все в порядке? Вы понимаете? 279 00:22:52,386 --> 00:22:54,053 Мэм, мы только что спросили его несколько вопросов. 280 00:22:54,055 --> 00:22:57,623 Нет, нет, нет. Вы его ни о чем не спрашиваете! 281 00:22:57,625 --> 00:22:58,958 Ты не можешь держать его здесь, 282 00:22:58,960 --> 00:23:01,861 и ты не можешь его беспокоить с вопросами 283 00:23:01,863 --> 00:23:03,796 потому что это хрупкий мальчик, 284 00:23:03,798 --> 00:23:05,530 и тебе нужно понять это 285 00:23:05,532 --> 00:23:06,864 и уважайте это. 286 00:23:06,866 --> 00:23:08,700 Мэм, посмотрите, мы это понимаем, 287 00:23:08,702 --> 00:23:11,103 - но тебе нужно... - Нет, нет, нет. Никаких «но». 288 00:23:11,105 --> 00:23:14,976 Держись подальше от моего мальчика! 289 00:23:34,328 --> 00:23:35,696 Мед? 290 00:23:44,905 --> 00:23:48,039 Ты знаешь, что можешь скажи мне что-нибудь, дорогая. 291 00:23:48,041 --> 00:23:51,142 Ты можешь сказать мне что-либо в мире, 292 00:23:51,144 --> 00:23:53,682 и я всегда буду быть на твоей стороне. 293 00:24:14,536 --> 00:24:15,970 Я тебя люблю. 294 00:25:04,919 --> 00:25:08,022 Хорошо, мы не влюблены. 295 00:25:09,324 --> 00:25:11,958 Мы могли бы притвориться как будто я просто какой-то... 296 00:25:11,960 --> 00:25:15,896 легкая задница что вы встречаетесь в отеле. 297 00:25:16,897 --> 00:25:18,896 <Я>Регулярно. Тайно. 298 00:25:18,898 --> 00:25:21,467 Черт, приятель, как бы они это ни называли. 299 00:25:21,469 --> 00:25:22,968 - Это она? - Заткнись! 300 00:25:24,838 --> 00:25:26,104 Заткнись. 301 00:25:27,807 --> 00:25:29,607 - Жесткая штука, да? - Ты этого хочешь? 302 00:25:29,609 --> 00:25:32,510 Это то, что ей понравилось? Ей нравилось это грубо? 303 00:25:32,512 --> 00:25:34,148 Заткнись! 304 00:25:52,799 --> 00:25:54,498 Смотри, Я не хочу тебя отпускать. 305 00:25:54,500 --> 00:25:56,669 Знаешь, уволить тебя. Это было бы неправильно. 306 00:25:56,671 --> 00:26:00,842 Поэтому я думаю переместить тебя в другое место... 307 00:26:01,843 --> 00:26:03,308 Хорошо. 308 00:26:03,310 --> 00:26:05,777 Это похожая планировка, немного меньше. 309 00:26:05,779 --> 00:26:07,145 Не так занят. 310 00:26:07,147 --> 00:26:08,413 Для тебя та же смена. 311 00:26:08,415 --> 00:26:10,815 Хм, та же рутина. 312 00:26:10,817 --> 00:26:12,584 Примерно то же самое все. 313 00:26:12,586 --> 00:26:14,422 Хорошо. 314 00:26:15,690 --> 00:26:16,922 Хорошо. 315 00:26:16,924 --> 00:26:18,459 Хорошо. 316 00:27:10,810 --> 00:27:12,544 Три, два, один. 317 00:27:12,546 --> 00:27:13,778 Вот и вы. 318 00:27:13,780 --> 00:27:15,080 Привет. 319 00:27:15,082 --> 00:27:16,815 Эй, как дела? 320 00:27:16,817 --> 00:27:18,784 Я в порядке. Ох, проверяюсь. 321 00:27:18,786 --> 00:27:20,153 Да. 322 00:27:22,256 --> 00:27:24,890 Можно мне ваше имя, пожалуйста? 323 00:27:24,892 --> 00:27:26,461 Ривера. 324 00:27:27,094 --> 00:27:28,997 Андреа Ривера. 325 00:27:31,932 --> 00:27:33,166 Спасибо. 326 00:27:34,835 --> 00:27:36,504 Ты здесь новенький, да? 327 00:27:37,704 --> 00:27:40,706 Вы остались с нами? раньше, мисс Ривера? 328 00:27:40,708 --> 00:27:42,243 Ага. 329 00:27:44,778 --> 00:27:47,179 Так как тебя зовут? 330 00:27:47,181 --> 00:27:49,815 - Мое имя? - Ага. 331 00:27:49,817 --> 00:27:52,851 Ой. Бартоломью Бромли. 332 00:27:52,853 --> 00:27:55,056 Меня зовут Барт. 333 00:27:56,222 --> 00:27:58,056 Ну, это очень приятно встреча с тобой, Барт. 334 00:27:58,058 --> 00:27:59,460 Что? 335 00:28:00,861 --> 00:28:02,494 Приятно познакомиться. 336 00:28:02,496 --> 00:28:05,300 Ой. Да, это. 337 00:28:06,700 --> 00:28:08,534 Итак, номер 107. 338 00:28:08,536 --> 00:28:10,201 Просто вниз по направлению лифты. 339 00:28:10,203 --> 00:28:12,270 Поверните налево, и это седьмая дверь справа от вас. 340 00:28:12,272 --> 00:28:16,176 Да, я найду это. Спасибо. 341 00:28:47,575 --> 00:28:50,441 - Привет. - Привет, как дела? 342 00:28:50,443 --> 00:28:53,411 - <Я> Хорошо. Просто проверяю. - Да. 343 00:28:53,413 --> 00:28:55,080 Могу ли я узнать ваше имя? 344 00:28:55,082 --> 00:28:57,185 Э, можно узнать ваше имя? 345 00:28:59,787 --> 00:29:02,988 <Я> Ривера. Андреа Ривера. 346 00:29:02,990 --> 00:29:05,724 Андреа? Это очень красивое имя. 347 00:29:05,726 --> 00:29:08,396 я не думаю Я когда-либо встречал Андреа. 348 00:29:10,830 --> 00:29:12,163 Семь ночей? 349 00:29:12,165 --> 00:29:14,999 Да, неделю, а может и дольше. 350 00:29:15,001 --> 00:29:17,201 Я пока не уверен. 351 00:29:17,203 --> 00:29:18,671 Что ж, это здорово. Комната свободна, 352 00:29:18,673 --> 00:29:20,538 и ты можешь остаться до тех пор, пока вам нравится, 353 00:29:20,540 --> 00:29:23,243 и нам бы хотелось чтобы ты был здесь. 354 00:29:26,780 --> 00:29:29,413 Значит, вы здесь новенький? 355 00:29:29,415 --> 00:29:32,151 Да, я такой. Ну, я работал в локации Мерсер, 356 00:29:32,153 --> 00:29:35,086 который также является частью сеть отелей Suites. 357 00:29:35,088 --> 00:29:37,555 И я перевел в Хэмелтон на прошлой неделе. 358 00:29:37,557 --> 00:29:39,959 И я работаю в ночную смену, 20:00. до 4:00 утра. 359 00:29:39,961 --> 00:29:41,494 И я обычно здесь один, 360 00:29:41,496 --> 00:29:42,961 если у нас нет большая вечеринка регистрируется. 361 00:29:42,963 --> 00:29:45,764 В таком случае мы надеваем дополнительный человек, который может помочь. 362 00:29:45,766 --> 00:29:50,204 Но обычно здесь только я, так что если... 363 00:29:50,971 --> 00:29:54,375 Ну, если тебе что-нибудь понадобится... 364 00:29:56,076 --> 00:29:58,813 Итак, если вам что-нибудь понадобится... 365 00:29:59,779 --> 00:30:01,348 что-нибудь... 366 00:30:09,823 --> 00:30:11,559 Говорите слишком много. 367 00:30:14,228 --> 00:30:16,228 Неважно. 368 00:30:16,230 --> 00:30:19,663 Значит, вы здесь новенький? 369 00:30:19,665 --> 00:30:20,865 Да, я такой. 370 00:30:20,867 --> 00:30:23,035 И если есть что-нибудь Я могу помочь тебе с этим, 371 00:30:23,037 --> 00:30:24,369 пожалуйста, дайте мне знать. 372 00:30:24,371 --> 00:30:26,138 Видеть? Вот и все. Это все, что вы можете сказать. 373 00:30:26,140 --> 00:30:28,039 Так лучше, понимаешь? 374 00:30:28,041 --> 00:30:31,678 Итак, теперь вы говорите... 375 00:30:32,680 --> 00:30:33,612 Верно. 376 00:30:33,614 --> 00:30:35,814 Вам нужен один ключ или два? 377 00:30:35,816 --> 00:30:38,086 Только один. 378 00:30:39,419 --> 00:30:40,885 Хорошо, идеально. Это комната 107. 379 00:30:40,887 --> 00:30:43,323 Хотите, я покажу вам где это? 380 00:30:44,025 --> 00:30:46,057 Я найду это. 381 00:30:46,059 --> 00:30:47,327 Спасибо, Барт. 382 00:31:03,143 --> 00:31:04,711 Андреа. 383 00:31:08,682 --> 00:31:11,786 Андреа, Андреа, Андреа, Андреа. 384 00:31:29,002 --> 00:31:31,239 Ужин готов, дорогая. 385 00:31:33,105 --> 00:31:35,039 Я приготовила рис и бобы. 386 00:31:38,711 --> 00:31:40,179 Измельченная свинина. 387 00:31:40,181 --> 00:31:42,283 Очень вкусно. 388 00:32:40,840 --> 00:32:42,209 Привет. 389 00:32:43,243 --> 00:32:45,710 Привет. Как дела'? 390 00:32:45,712 --> 00:32:50,681 Хороший. я просто беру трубку некоторые вещи для комнаты. 391 00:32:50,683 --> 00:32:52,150 - Кофе и молоко... - Кофе предоставляется. 392 00:32:52,152 --> 00:32:54,419 бесплатно в люксах с кроватью размера «queen-size», 393 00:32:54,421 --> 00:32:57,088 а также подсластители и немолочные сливки. 394 00:32:57,090 --> 00:32:58,891 Ага. 395 00:32:58,893 --> 00:33:01,427 Но это не так лучший кофе, не так ли? 396 00:33:01,429 --> 00:33:03,696 И Бог знает, что в этих немолочных вещах. 397 00:33:03,698 --> 00:33:06,730 Растительные жиры повторяют ощущение молочного жира. 398 00:33:06,732 --> 00:33:09,067 Другие распространенные ингредиенты включать кукурузный сироп, подсластители, 399 00:33:09,069 --> 00:33:11,702 ароматизаторы, такие как Французская ваниль и фундук, 400 00:33:11,704 --> 00:33:13,705 и казеинат натрия, молочный белок 401 00:33:13,707 --> 00:33:16,844 это производное от казеина не содержащий лактозы. 402 00:33:17,811 --> 00:33:20,045 Ну, теперь я знаю. 403 00:33:20,047 --> 00:33:21,446 Да. 404 00:33:22,883 --> 00:33:24,415 Я слишком много говорю. 405 00:33:24,417 --> 00:33:26,150 Нет, нет. 406 00:33:26,152 --> 00:33:28,620 И тогда я не говорю. 407 00:33:28,622 --> 00:33:31,655 Эй, все в порядке, правда. 408 00:33:31,657 --> 00:33:34,325 Я социально неуклюж. 409 00:33:34,327 --> 00:33:37,365 Да, вы. 410 00:33:38,432 --> 00:33:39,965 У моего брата было такое. 411 00:33:39,967 --> 00:33:44,669 Да, только у него было хуже. 412 00:33:44,671 --> 00:33:47,873 Он не мог действительно функционировать вообще. 413 00:33:47,875 --> 00:33:51,876 Он не мог удержаться на работе. Ничего. 414 00:33:51,878 --> 00:33:54,281 У тебя все хорошо. 415 00:33:55,315 --> 00:33:56,748 Мне нужно практиковаться. 416 00:33:56,750 --> 00:34:01,219 мне нужно подготовиться что говорить, как себя вести. 417 00:34:01,221 --> 00:34:04,588 Я наблюдаю за людьми, и я подражаю. 418 00:34:04,590 --> 00:34:06,991 - Ты наблюдаешь за людьми? - Да. 419 00:34:06,993 --> 00:34:10,028 Ну я их изучаю. 420 00:34:10,030 --> 00:34:13,398 Да, ну, я думаю, у тебя есть много людей, за которыми стоит наблюдать. 421 00:34:13,400 --> 00:34:15,532 - В отеле. - Да. 422 00:34:15,534 --> 00:34:19,637 Потому что иначе я просто чувствую, что я не принадлежу. 423 00:34:19,639 --> 00:34:22,409 Да, я знаю, что ты имеешь в виду. 424 00:34:28,581 --> 00:34:31,148 Он у него был? Ты сказал твой брат, у него это было? 425 00:34:31,150 --> 00:34:33,019 Что с ним случилось? 426 00:34:39,860 --> 00:34:41,329 Хм... 427 00:34:44,364 --> 00:34:47,500 Он был институционализирован в течение длительного времени. 428 00:34:49,568 --> 00:34:51,068 Я бывал у него в гостях. 429 00:34:51,070 --> 00:34:54,842 И каждый раз он умолял меня чтобы вытащить его оттуда. 430 00:34:57,242 --> 00:34:58,978 Но мы просто не могли. 431 00:35:00,280 --> 00:35:02,483 А потом он скончался. 432 00:35:03,083 --> 00:35:05,653 Да. Люди умирают. 433 00:35:07,688 --> 00:35:09,590 И это конец. 434 00:35:11,125 --> 00:35:13,191 Итак... 435 00:35:13,193 --> 00:35:14,661 Да. 436 00:35:17,297 --> 00:35:18,865 Хорошо, пока. 437 00:35:21,268 --> 00:35:23,168 Пока. 438 00:35:23,170 --> 00:35:25,872 Я отправил ей сообщение от тебя. Она не придет. 439 00:35:26,739 --> 00:35:29,273 - А нет? - Нет. 440 00:35:29,275 --> 00:35:33,110 Сказал ей, что ты не сможешь прийти. Пришлось отменить вот так. 441 00:35:33,112 --> 00:35:37,715 Так что думаю, тебе придется согласись на меня. 442 00:35:37,717 --> 00:35:39,684 Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре. 443 00:35:39,686 --> 00:35:40,988 Раз, два, три, четыре. 444 00:35:44,056 --> 00:35:45,892 Раз, два, три, четыре. 445 00:35:47,327 --> 00:35:48,629 Один два три. 446 00:35:53,233 --> 00:35:54,702 Это что-нибудь? 447 00:35:58,871 --> 00:36:00,639 Что это значит? 448 00:36:00,641 --> 00:36:02,643 Что там была камера в комнате? 449 00:36:04,577 --> 00:36:06,713 Слушай, я даже не могу сказать если это она. 450 00:36:07,882 --> 00:36:09,479 Хорошо. 451 00:36:09,481 --> 00:36:11,583 Все нормально. 452 00:36:11,585 --> 00:36:14,554 Слушай, выключи его, пожалуйста. 453 00:36:19,458 --> 00:36:23,128 Это тот ребенок. Это тот ребенок, не так ли? 454 00:36:23,130 --> 00:36:24,795 Возможно. Знаешь, 455 00:36:24,797 --> 00:36:27,699 он очень сообразительный с этим технологическим дерьмом. 456 00:36:27,701 --> 00:36:30,969 Знаешь, и эти дети, эти дети в спектре аутизма, 457 00:36:30,971 --> 00:36:33,470 знаешь, они тоже могут быть очень жестокий. 458 00:36:33,472 --> 00:36:35,139 Чего вы ждете? Арестуйте его! 459 00:36:35,141 --> 00:36:37,309 За что? За что? За что, за шпионаж? 460 00:36:37,311 --> 00:36:39,811 Ну давай же. Это все, что у меня есть, а у меня этого почти нет. 461 00:36:39,813 --> 00:36:41,311 Ну, возможно, у него есть видел что-то. 462 00:36:41,313 --> 00:36:42,981 Ага? Да, знаешь что? 463 00:36:42,983 --> 00:36:44,851 Он мог видеть все. 464 00:36:45,952 --> 00:36:48,989 Но вы знаете, это не так. значит, он что-то сделал, да? 465 00:36:50,190 --> 00:36:52,690 Слушай, я не хочу причинить ему какие-либо неприятности. 466 00:36:52,692 --> 00:36:55,059 Да, ну, он уже в больших неприятностях. 467 00:36:55,061 --> 00:36:57,762 Ну и еще беда. 468 00:36:57,764 --> 00:37:00,097 Он достаточно приятный парень. 469 00:37:00,099 --> 00:37:01,266 Немного странно. 470 00:37:01,268 --> 00:37:05,003 Итак, что ты увидел? 471 00:37:05,005 --> 00:37:09,474 То, что я думаю, я видел. Это было похоже на одну из наших комнат. 472 00:37:09,476 --> 00:37:11,876 - Из отеля. - Да, на своем iPad. 473 00:37:11,878 --> 00:37:14,979 Я думал, что это фильм, возможно, немного порно. 474 00:37:14,981 --> 00:37:16,947 я не знаю как такой человек выходит из себя, 475 00:37:16,949 --> 00:37:21,084 но кажется, что порно было бы ответом. 476 00:37:21,086 --> 00:37:25,423 - И почему ты так говоришь? - Потому что это было жутко. 477 00:37:25,425 --> 00:37:26,958 Каким он был просто сидел там 478 00:37:26,960 --> 00:37:29,226 когда я нашел его в комнате той ночью. 479 00:37:29,228 --> 00:37:31,429 - Просто сижу. - Верно. 480 00:37:31,431 --> 00:37:33,831 Как будто он ждал для автобуса. 481 00:37:33,833 --> 00:37:36,169 Это чертовски странно, ты знаешь? 482 00:38:16,076 --> 00:38:17,307 Всем привет. 483 00:38:17,309 --> 00:38:18,746 Привет. 484 00:38:23,751 --> 00:38:26,550 я тебя не видел какое-то время. 485 00:38:26,552 --> 00:38:28,021 Как вы? 486 00:38:29,222 --> 00:38:32,192 Ну, это очень сложный вопрос. 487 00:38:34,128 --> 00:38:36,196 Да, я уверен, что это так. 488 00:38:39,766 --> 00:38:42,733 В любом случае, это хорошо увидеть тебя сейчас. 489 00:38:42,735 --> 00:38:44,971 Я тоже рад тебя видеть. 490 00:38:46,340 --> 00:38:50,941 О, они немного поработали твоя комната сегодня на кондиционере, 491 00:38:50,943 --> 00:38:55,079 так что если что-то сдвинулось... 492 00:38:55,081 --> 00:38:57,350 Конечно. Хорошо. 493 00:40:42,556 --> 00:40:44,255 У вас есть свет? 494 00:40:44,257 --> 00:40:45,824 Простите? 495 00:40:45,826 --> 00:40:48,059 Матч. 496 00:40:48,061 --> 00:40:50,162 Сигарета? Свет? 497 00:40:50,164 --> 00:40:53,632 Курение запрещено на территории. 498 00:40:53,634 --> 00:40:56,133 Да, я это знаю. 499 00:40:56,135 --> 00:40:58,503 Да, во многом благодаря учебе которые показали 500 00:40:58,505 --> 00:41:01,037 это когда ты куришь и номера для некурящих, 501 00:41:01,039 --> 00:41:02,840 остатки никотина и другие химические следы 502 00:41:02,842 --> 00:41:04,742 оказаться в коридорах и другие помещения, 503 00:41:04,744 --> 00:41:07,815 в том числе номера для некурящих, так что... 504 00:41:11,784 --> 00:41:13,953 Барт, я это знаю. 505 00:41:14,922 --> 00:41:17,891 я выхожу на улицу у бассейна. 506 00:41:18,791 --> 00:41:20,791 Мне просто нужна спичка. 507 00:41:20,793 --> 00:41:22,362 Ой. 508 00:41:24,664 --> 00:41:26,800 Я не мог спать. 509 00:41:27,766 --> 00:41:29,368 Это очень плохо. 510 00:41:30,804 --> 00:41:34,842 Да, такое случается когда я пью слишком много. 511 00:41:35,541 --> 00:41:37,809 Люди пьют слишком много. 512 00:41:37,811 --> 00:41:40,177 Да, они делают. 513 00:41:40,179 --> 00:41:41,815 Ага. 514 00:41:51,891 --> 00:41:53,292 Спасибо. 515 00:41:56,829 --> 00:41:59,398 я буду снаружи если тебе нужна компания. 516 00:42:24,791 --> 00:42:26,360 Это полотенце. 517 00:42:31,597 --> 00:42:33,097 Что ты делаешь? 518 00:42:33,099 --> 00:42:35,536 Ты не можешь просто... Обернись! 519 00:42:37,769 --> 00:42:40,972 - Черт возьми. - У нас нет спасателя. 520 00:42:40,974 --> 00:42:42,374 А что? 521 00:42:42,376 --> 00:42:43,977 Спасатель. 522 00:42:44,844 --> 00:42:47,677 Верно. У вас его нет. 523 00:42:47,679 --> 00:42:48,947 Нет. 524 00:42:48,949 --> 00:42:50,648 Вы должны. 525 00:42:50,650 --> 00:42:52,985 Да, в воде. 526 00:42:56,690 --> 00:42:57,755 Приходить. 527 00:42:57,757 --> 00:42:59,557 Идите сюда. Сидеть. 528 00:42:59,559 --> 00:43:02,996 Составь мне компанию. Ты меня чертовски напугал. 529 00:43:06,532 --> 00:43:07,731 Мне жаль. 530 00:43:07,733 --> 00:43:09,268 Это нормально. 531 00:43:13,039 --> 00:43:15,075 Ты целовалась с мужчиной в этой машине. 532 00:43:18,010 --> 00:43:19,943 Да, ну... 533 00:43:19,945 --> 00:43:21,711 Ладно, ты нас видел. 534 00:43:21,713 --> 00:43:23,615 Ага. Кто это был? 535 00:43:23,617 --> 00:43:25,983 И почему ты его целовала? 536 00:43:25,985 --> 00:43:28,288 Это очень сложный вопрос. 537 00:43:29,188 --> 00:43:30,223 Ой. 538 00:43:32,759 --> 00:43:35,059 Полагаю, что так. 539 00:43:35,061 --> 00:43:37,297 У тебя нет кого-то? 540 00:43:38,697 --> 00:43:40,299 Подруга... 541 00:43:41,367 --> 00:43:42,900 вот так? 542 00:43:42,902 --> 00:43:45,005 Нет. 543 00:43:45,771 --> 00:43:47,273 Это сложно, да? 544 00:43:49,742 --> 00:43:51,309 Да. 545 00:43:51,311 --> 00:43:52,880 Могу поспорить. 546 00:43:57,215 --> 00:43:59,851 И есть проблема быть воспринятым как странный 547 00:43:59,853 --> 00:44:01,889 или бесхитростный. 548 00:44:03,188 --> 00:44:05,958 Наивный, невежественный. 549 00:44:06,626 --> 00:44:08,362 Немодно. 550 00:44:09,829 --> 00:44:11,498 Или просто глупо. 551 00:44:12,998 --> 00:44:15,234 А ты нет. 552 00:44:16,402 --> 00:44:19,906 Ты не глупый, да? 553 00:44:20,672 --> 00:44:22,241 Нет. 554 00:44:22,809 --> 00:44:25,911 Но это восприятие. 555 00:44:25,913 --> 00:44:29,579 Так что это очень сложно чтобы люди знали 556 00:44:29,581 --> 00:44:31,916 что происходит внутри этой головы. 557 00:44:31,918 --> 00:44:34,719 Да, это правильно. 558 00:44:34,721 --> 00:44:37,023 Ну, я хочу знать. 559 00:44:40,360 --> 00:44:44,494 Что происходит внутри, Барт? 560 00:44:51,103 --> 00:44:54,037 Ох, мальчик. Ох, мальчик. Что ты сделал? 561 00:44:54,039 --> 00:44:55,539 Ох, мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. 562 00:44:55,541 --> 00:44:57,206 - Барт, все в порядке. - Барт, что ты сделал? 563 00:44:57,208 --> 00:44:58,641 Что ты сделал, Барт? 564 00:44:58,643 --> 00:45:00,144 Барт, все в порядке. 565 00:45:00,146 --> 00:45:01,612 Мне жаль. 566 00:45:01,614 --> 00:45:03,613 Было ли это неправильно так делать? вот так? 567 00:45:03,615 --> 00:45:06,517 Потому что если это было неправильно сделать это вот так, 568 00:45:06,519 --> 00:45:07,851 Я прошу прощения, 569 00:45:07,853 --> 00:45:10,920 и я никогда ничего не сделаю так еще никогда. 570 00:45:10,922 --> 00:45:13,057 Барт, все в порядке. 571 00:45:13,059 --> 00:45:14,391 Идите сюда. 572 00:45:14,393 --> 00:45:16,963 Почему бы тебе не прийти сюда? и посидеть со мной? 573 00:45:39,117 --> 00:45:41,554 Это одиночество, Барт. 574 00:45:48,594 --> 00:45:51,497 Одиночество заставляет нас что-то делать. 575 00:46:44,851 --> 00:46:46,753 Он женат. 576 00:46:48,253 --> 00:46:50,489 Мужчина, с которым я была. 577 00:46:51,990 --> 00:46:54,061 Он женатый человек. 578 00:47:00,398 --> 00:47:03,402 Мы встречались в течение очень долгого времени. 579 00:47:06,806 --> 00:47:08,407 Тайно. 580 00:47:14,648 --> 00:47:15,849 Теперь... 581 00:47:18,684 --> 00:47:23,490 вещи получили путаница между нами. 582 00:47:24,623 --> 00:47:26,559 Так что я не знаю. 583 00:47:29,628 --> 00:47:33,432 Раньше, Я знал, что мы делаем. 584 00:47:34,634 --> 00:47:36,202 Но сейчас... 585 00:47:42,842 --> 00:47:45,611 понятия не имею что ты пытаешься сказать. 586 00:47:51,083 --> 00:47:52,751 Я тоже. 587 00:47:54,221 --> 00:47:57,324 «Неркл, ботаник, и Сирсакер тоже». 588 00:47:58,157 --> 00:47:59,590 А что? 589 00:47:59,592 --> 00:48:00,691 Зануда. 590 00:48:00,693 --> 00:48:03,594 Первая документация слова. 591 00:48:03,596 --> 00:48:06,867 1950. Доктор Сьюз. Если бы я управлял зоопарком. 592 00:48:08,068 --> 00:48:11,702 Используется для обозначения людей как странных 593 00:48:11,704 --> 00:48:15,876 или о ком думают как сексуально непривлекательный. 594 00:48:17,409 --> 00:48:19,510 Но совсем недавно, 595 00:48:19,512 --> 00:48:21,545 технологическое мастерство высоко ценится, 596 00:48:21,547 --> 00:48:23,748 так что ботаник часто празднуется 597 00:48:23,750 --> 00:48:28,621 как техносексуал или даже сексуальный бог любви. 598 00:48:31,925 --> 00:48:35,394 Теперь я не знаю что ты пытаешься сказать. 599 00:48:38,597 --> 00:48:39,930 Ох, мальчик. 600 00:48:39,932 --> 00:48:41,501 Ох, мальчик. Ох, мальчик. 601 00:48:44,336 --> 00:48:46,206 Мы говорим о тебе? 602 00:48:50,909 --> 00:48:52,177 Да. 603 00:48:52,179 --> 00:48:54,878 И что ты пытаюсь сказать о тебе, 604 00:48:54,880 --> 00:48:57,384 помимо того, что что ты бог любви? 605 00:49:01,152 --> 00:49:03,255 Я мог бы быть твоим спасателем. 606 00:49:20,405 --> 00:49:22,574 Да, возможно, ты мог бы. 607 00:49:23,342 --> 00:49:25,711 Я не знаю. У меня его никогда не было. 608 00:49:29,014 --> 00:49:30,750 Может быть, вы могли бы. 609 00:49:40,226 --> 00:49:41,561 Барт. 610 00:49:44,262 --> 00:49:47,063 Мне нужно немного поспать. 611 00:49:47,065 --> 00:49:48,900 Мне нужно поспать, ладно? 612 00:49:48,902 --> 00:49:50,101 Хорошо. 613 00:49:50,103 --> 00:49:51,938 Хорошо, спокойной ночи. 614 00:51:08,447 --> 00:51:10,581 Это очень близко к картинке. 615 00:51:10,583 --> 00:51:12,581 И очень хорошо сделано. Хорошая посадка. 616 00:51:12,583 --> 00:51:14,284 Вы бы носили такие? 617 00:51:14,286 --> 00:51:15,885 Да, я бы сделал это. 618 00:51:15,887 --> 00:51:18,856 я не хочу чего-то ты бы носил. 619 00:51:18,858 --> 00:51:20,157 Почему нет? 620 00:51:20,159 --> 00:51:21,795 Потому что ты старый. 621 00:51:29,601 --> 00:51:33,135 Страховка выглядит нормально. Регистрация, розовый бланк. 622 00:51:33,137 --> 00:51:36,108 Попробуйте это. Это было очень популярный аромат. 623 00:51:38,945 --> 00:51:40,945 Ты в порядке? 624 00:51:40,947 --> 00:51:42,845 Я имею в виду, это действительно хорошая сделка. 625 00:51:42,847 --> 00:51:44,717 Знаешь, если есть что-то... 626 00:51:45,985 --> 00:51:47,517 Что... 627 00:51:47,519 --> 00:51:48,719 В чем дело? 628 00:51:48,721 --> 00:51:50,724 Вам нужно похудеть. 629 00:51:51,791 --> 00:51:52,657 Мне жаль? 630 00:51:52,659 --> 00:51:55,258 Пожалуйста, не трогай мою кожу. 631 00:51:55,260 --> 00:51:56,795 Я хочу так пахнуть. 632 00:51:58,463 --> 00:52:00,130 - Ну, это картинка. - Да. 633 00:52:00,132 --> 00:52:02,632 Ожирение – это не просто косметическая проблема. 634 00:52:02,634 --> 00:52:04,401 Это опасно для здоровья. 635 00:52:04,403 --> 00:52:06,603 Ты можешь коснуться моих волос, но, пожалуйста, только не трогай мою кожу. 636 00:52:06,605 --> 00:52:08,572 Моя кожа принадлежит мне. 637 00:52:08,574 --> 00:52:10,807 Кроме того, у вас очень высокий риск сердечно-сосудистых заболеваний, 638 00:52:10,809 --> 00:52:12,775 диабет, инсульт, высокое кровяное давление, 639 00:52:12,777 --> 00:52:16,380 рак, желчные камни, остеоартрит и подагра. 640 00:52:16,382 --> 00:52:18,916 Оно не пахнет. Картины не пахнут. 641 00:52:18,918 --> 00:52:20,420 Почему нет? 642 00:52:21,753 --> 00:52:23,623 Потому что это картинка. 643 00:52:24,489 --> 00:52:26,657 Я не страдаю ожирением. 644 00:52:26,659 --> 00:52:29,528 Ну ты очень, очень жирный. 645 00:52:36,467 --> 00:52:38,771 Хорошо, пока. 646 00:52:43,041 --> 00:52:45,844 Ух ты. 647 00:53:11,804 --> 00:53:14,405 Привет, отель Хамелтон. Чем я могу вам помочь? 648 00:53:14,407 --> 00:53:18,909 Да, Андреа Ривера, 107, пожалуйста? 649 00:53:18,911 --> 00:53:20,146 Спасибо. 650 00:53:26,117 --> 00:53:27,953 Хорошо, подожди. 651 00:53:29,289 --> 00:53:31,554 Привет? 652 00:53:31,556 --> 00:53:33,091 Привет? 653 00:53:36,561 --> 00:53:38,464 Кто это делает? 654 00:54:01,519 --> 00:54:03,121 Легко с этим. 655 00:54:04,423 --> 00:54:05,990 Дорогая, я не мог их остановить. 656 00:54:05,992 --> 00:54:07,923 У них есть ордер на обыск. Я ничего не мог сделать. 657 00:54:07,925 --> 00:54:10,626 - Привет, Барт. Как дела'? - Тебе не обязательно с ним разговаривать. 658 00:54:10,628 --> 00:54:12,262 Вполне себе установка ты попал сюда, мой мужчина. 659 00:54:12,264 --> 00:54:14,030 - Тебе не нужно ничего ему говорить. - Ну, здравствуйте. 660 00:54:14,032 --> 00:54:16,233 Он не имеет права спрашивать тебя что-нибудь, ты понимаешь? 661 00:54:16,235 --> 00:54:17,534 Миссис Бромли, я мог бы либо 662 00:54:17,536 --> 00:54:19,068 поговори с ним здесь или отвези его в центр города. 663 00:54:19,070 --> 00:54:22,572 - Слушай, решать тебе. - Ладно, говори, говори. 664 00:54:22,574 --> 00:54:24,041 Спасибо. 665 00:54:24,043 --> 00:54:26,876 Итак, Барт, вот где ты проводишь время, да? 666 00:54:26,878 --> 00:54:28,711 - Да. - Как-то темно. 667 00:54:28,713 --> 00:54:30,748 Видишь, это то, что ты не понимаю, понимаешь? 668 00:54:30,750 --> 00:54:32,816 Это его путь увидеть мир. 669 00:54:32,818 --> 00:54:35,918 - Нет, нет, нет! - Мне жаль. Мне жаль. 670 00:54:35,920 --> 00:54:39,291 Мне жаль. Мне жаль. 671 00:54:43,128 --> 00:54:47,164 Привет, Барт, эм, твой жесткий диск пуст. 672 00:54:47,166 --> 00:54:48,532 Да. Я вытер это. 673 00:54:48,534 --> 00:54:49,733 Они были на твой компьютер, дорогая. 674 00:54:49,735 --> 00:54:50,900 Я ничего не мог сделать. 675 00:54:50,902 --> 00:54:53,135 И ты все вытер? 676 00:54:53,137 --> 00:54:54,237 Да. 677 00:54:54,239 --> 00:54:56,106 И ты не думал поддержки этого 678 00:54:56,108 --> 00:54:58,911 или, может быть, надеть это внешний жесткий диск, может быть? 679 00:55:00,079 --> 00:55:01,110 Нет. 680 00:55:01,112 --> 00:55:03,746 Ну, видишь, Барт, Я этому не верю. 681 00:55:03,748 --> 00:55:05,347 Я тебе не верю. 682 00:55:05,349 --> 00:55:06,749 Ну, это очень плохо. 683 00:55:06,751 --> 00:55:09,452 Системы убеждений может быть очень сложно. 684 00:55:09,454 --> 00:55:11,289 Да, могут быть, Барт. 685 00:55:11,291 --> 00:55:12,655 Но ты что-то скрываешь. 686 00:55:12,657 --> 00:55:14,992 Вот что Я действительно верю, Барт. 687 00:55:14,994 --> 00:55:16,592 Так что ты скрываешь? 688 00:55:16,594 --> 00:55:19,731 Он ничего не скрывает. Пожалуйста. 689 00:55:20,932 --> 00:55:22,967 Барт, ты получаешь много сочувствия 690 00:55:22,969 --> 00:55:24,901 за то, что ты такой, не так ли, да? 691 00:55:24,903 --> 00:55:27,003 Вы получаете небольшой бесплатный пропуск. 692 00:55:27,005 --> 00:55:29,240 И что происходит, когда твоей мамы нет рядом? 693 00:55:29,242 --> 00:55:31,173 Что происходит, когда она не здесь, чтобы исправить это для тебя? 694 00:55:31,175 --> 00:55:33,010 Как плохо становится, когда тебе так одиноко, Барт? 695 00:55:33,012 --> 00:55:35,545 Что происходит, когда вы ты так расстроен, Барт? 696 00:55:35,547 --> 00:55:37,914 - Он просто взорвется, Барт? - Ладно, хватит! 697 00:55:37,916 --> 00:55:39,215 - Прекрати! - Пожалуйста, миссис Бромли. 698 00:55:39,217 --> 00:55:40,319 Пожалуйста, садитесь! 699 00:55:45,824 --> 00:55:47,724 Теперь я закончил трахаться с тобой, Барт. 700 00:55:47,726 --> 00:55:49,459 Знаешь почему? Потому что мы нашли твои отпечатки пальцев 701 00:55:49,461 --> 00:55:50,526 по всей комнате. 702 00:55:50,528 --> 00:55:52,563 Так что случилось, Барт? 703 00:55:52,565 --> 00:55:54,264 Что случилось? Она пригласила тебя на свидание? 704 00:55:54,266 --> 00:55:55,333 Нет. 705 00:55:55,335 --> 00:55:57,101 Ну, возможно, ей было одиноко. 706 00:55:57,103 --> 00:55:58,735 Возможно, тебе было одиноко. Возможно, ты поднялся. 707 00:55:58,737 --> 00:56:00,436 Может быть, вы подумали ты мог бы заняться с ней сексом 708 00:56:00,438 --> 00:56:02,572 и, возможно, что-то пошло тебя немного расстраивает. 709 00:56:02,574 --> 00:56:05,041 Возможно, немного вышло из-под контроля. Может быть, ты ударил ее, Барт. 710 00:56:05,043 --> 00:56:07,443 И что потом, хм? И что случилось потом? 711 00:56:07,445 --> 00:56:09,412 Ну, Барт, ты мне скажи. 712 00:56:09,414 --> 00:56:11,347 Тогда, наверное, я просто вытащил пистолет из моего кармана 713 00:56:11,349 --> 00:56:13,784 потому что у меня всегда есть пистолет в кармане, 714 00:56:13,786 --> 00:56:15,552 - и я выстрелил в нее. - Барт. 715 00:56:15,554 --> 00:56:16,920 Но где я взял пистолет? 716 00:56:16,922 --> 00:56:18,354 Это то, что я хотелось бы знать. 717 00:56:18,356 --> 00:56:20,289 - Барт. - Я купил это? 718 00:56:20,291 --> 00:56:21,958 Я украл это? 719 00:56:21,960 --> 00:56:23,860 Возможно, я купил его в Интернете, 720 00:56:23,862 --> 00:56:25,862 а потом, когда я пошел заняться с ней сексом, 721 00:56:25,864 --> 00:56:27,331 Я принес пистолет потому что, знаешь, 722 00:56:27,333 --> 00:56:29,066 это всегда хорошая идея взять пистолет 723 00:56:29,068 --> 00:56:31,702 когда ты идешь заняться сексом с кем-то, потому что... 724 00:56:31,704 --> 00:56:34,070 На случай, если ты пострадаешь от импотенции 725 00:56:34,072 --> 00:56:35,472 или беспокойство по поводу производительности, 726 00:56:35,474 --> 00:56:37,641 и ты расстраиваешься, и ты не можешь этого сделать, 727 00:56:37,643 --> 00:56:39,708 тогда у тебя есть пистолет в твоем кармане, 728 00:56:39,710 --> 00:56:41,543 и, ей-богу, ты просто вытащи это 729 00:56:41,545 --> 00:56:42,813 и застрели этого человека! 730 00:56:42,815 --> 00:56:44,650 Бам, бах! 731 00:56:45,818 --> 00:56:47,253 И тогда проблема решено. 732 00:56:51,123 --> 00:56:53,990 Так где этот пистолет сейчас, Барт? 733 00:56:53,992 --> 00:56:56,492 Это была шутка. Что с тобой? 734 00:56:56,494 --> 00:56:59,229 У него нет пистолета. Он пошутил. 735 00:56:59,231 --> 00:57:04,001 Да, это было хорошо, Барт. Это было очень хорошо. 736 00:57:04,003 --> 00:57:06,704 Но знаете что, мэм? У нас здесь мертвая женщина, 737 00:57:06,706 --> 00:57:08,706 и я думаю, Барт знает что-то об этом. 738 00:57:08,708 --> 00:57:11,077 Вот почему я не смеюсь. 739 00:58:29,820 --> 00:58:31,220 Он болен? 740 00:58:31,222 --> 00:58:32,623 Нет, я так не думаю. 741 00:58:32,625 --> 00:58:35,860 У меня есть Джек прикрывая его. 742 00:58:35,862 --> 00:58:38,128 Он не отвечает на звонок. 743 00:58:38,130 --> 00:58:40,463 Спасибо за вашу заботу, действительно. 744 00:58:40,465 --> 00:58:43,599 Я уверен, что он в порядке. Я уверен, что он в порядке. 745 00:58:43,601 --> 00:58:45,036 Спасибо. 746 00:58:58,717 --> 00:59:00,418 Барт? 747 00:59:01,920 --> 00:59:04,222 Барт, милый, ты здесь? 748 00:59:05,556 --> 00:59:08,994 Варфоломей, я спускаюсь. Хорошо, вот и я. 749 00:59:16,768 --> 00:59:19,171 О, милый, вот ты где. 750 00:59:21,507 --> 00:59:24,708 Ты не прикоснулся к ужину. Ты не голоден? 751 00:59:24,710 --> 00:59:26,445 Я в порядке. 752 00:59:28,447 --> 00:59:31,517 Звонил мистер Бенсон. Он беспокоился о тебе. 753 00:59:32,918 --> 00:59:36,154 Я тоже волнуюсь, Барт. Я все время волнуюсь. 754 00:59:39,724 --> 00:59:41,891 Жизнь трудна, дорогая. 755 00:59:41,893 --> 00:59:45,430 Даже для лучших из нас, жизнь очень тяжелая. 756 00:59:47,465 --> 00:59:49,800 Когда твой отец умер, это было очень тяжело. 757 00:59:49,802 --> 00:59:53,604 Я знаю, что тебе было тяжело. Мне тоже было тяжело. 758 00:59:53,606 --> 00:59:55,438 И не обращайте внимания на боль. 759 00:59:55,440 --> 00:59:58,041 Я знаю, что было много боли. 760 00:59:58,043 --> 01:00:00,610 И как это было больно. 761 01:00:00,612 --> 01:00:06,251 Это было плохо, очень плохо, но это не самое худшее. 762 01:00:07,920 --> 01:00:10,054 Хуже всего было просыпаясь утром 763 01:00:10,056 --> 01:00:13,059 и забыв, что его нет. 764 01:00:13,824 --> 01:00:15,393 Ты это сделал? 765 01:00:16,762 --> 01:00:19,065 Ты забываешь, и тогда ты вспоминаешь. 766 01:00:20,766 --> 01:00:24,834 Ты помнишь, и миру приходит конец все заново. 767 01:00:24,836 --> 01:00:26,802 Но у тебя все еще есть встать с кровати 768 01:00:26,804 --> 01:00:28,438 и приготовить кофе и тост, 769 01:00:28,440 --> 01:00:30,173 потому что мир на самом деле не заканчивается. 770 01:00:30,175 --> 01:00:33,346 Это просто так кажется иногда. 771 01:00:34,846 --> 01:00:36,246 Мир все еще здесь. 772 01:00:36,248 --> 01:00:38,184 Оно не уходит. 773 01:00:42,253 --> 01:00:44,489 Оно все еще ждет вас. 774 01:00:45,891 --> 01:00:48,427 Оно ждет и тебя, дорогая. 775 01:00:55,800 --> 01:00:57,302 Вот и все. 776 01:00:58,403 --> 01:01:00,003 Хорошо? 777 01:01:00,005 --> 01:01:01,974 Я иду. 778 01:02:58,623 --> 01:03:02,460 Я обдумал это так много раз. 779 01:03:05,764 --> 01:03:09,101 Это единственный способ. Это... 780 01:03:10,635 --> 01:03:12,637 Это единственный способ. 781 01:03:24,349 --> 01:03:26,352 Ты любишь меня? 782 01:03:28,052 --> 01:03:30,255 Тебе небезразлично, что со мной будет? 783 01:03:33,092 --> 01:03:34,527 Я делаю. 784 01:03:36,827 --> 01:03:38,329 Вы знаете, я знаю. 785 01:03:38,929 --> 01:03:40,632 Мы заслуживаем этого. 786 01:04:29,614 --> 01:04:31,117 Да? 787 01:04:31,815 --> 01:04:33,518 Я ищу Барта. 788 01:04:34,351 --> 01:04:35,751 Это Барт, эм... 789 01:04:35,753 --> 01:04:37,086 Бромли? 790 01:04:37,088 --> 01:04:38,755 Да. Извини. 791 01:04:38,757 --> 01:04:41,057 Я его мать. 792 01:04:41,059 --> 01:04:43,191 Привет. 793 01:04:43,193 --> 01:04:44,864 А ты кто? 794 01:04:46,398 --> 01:04:48,331 Андреа. 795 01:04:48,333 --> 01:04:50,668 Я его друг. 796 01:04:51,369 --> 01:04:54,239 Действительно? Ты его друг? 797 01:04:56,208 --> 01:04:59,041 Ну, я знаю его из отеля. 798 01:04:59,043 --> 01:05:01,813 Он там больше не работает. 799 01:05:03,914 --> 01:05:05,949 Ой, мне очень жаль. 800 01:05:05,951 --> 01:05:07,784 Ага. 801 01:05:07,786 --> 01:05:09,820 Я думал... 802 01:05:10,755 --> 01:05:13,889 Я думал, он заболел или что-то в этом роде. 803 01:05:13,891 --> 01:05:15,426 Нет. 804 01:05:16,594 --> 01:05:18,429 Вот что они мне сказали. 805 01:05:23,969 --> 01:05:25,871 Он дома? 806 01:05:42,186 --> 01:05:43,688 Привет, Барт. 807 01:05:46,724 --> 01:05:48,226 Я в порядке. 808 01:05:48,827 --> 01:05:50,894 Я скучал по тебе. 809 01:05:50,896 --> 01:05:52,829 Да? 810 01:05:52,831 --> 01:05:55,197 В отеле. 811 01:05:55,199 --> 01:05:57,468 Мне было интересно, где ты. 812 01:05:58,603 --> 01:06:00,371 Да. 813 01:06:02,373 --> 01:06:04,542 Как вы? 814 01:06:06,978 --> 01:06:08,177 Это... 815 01:06:08,179 --> 01:06:10,345 Сложный вопрос. 816 01:06:10,347 --> 01:06:12,985 - Да, я знаю. - Да. 817 01:06:23,161 --> 01:06:24,963 У меня разбито сердце. 818 01:06:26,164 --> 01:06:27,396 Вы делаете? 819 01:06:27,398 --> 01:06:29,801 Да, это очень больно. 820 01:06:31,737 --> 01:06:33,005 Могу поспорить. 821 01:06:35,373 --> 01:06:36,905 В исследовании 1993 года 822 01:06:36,907 --> 01:06:38,907 люди, которые сказали что они были влюблены 823 01:06:38,909 --> 01:06:41,978 им просканировали мозг чтобы показать нейронную активность. 824 01:06:41,980 --> 01:06:44,680 Карта показала яркие цвета над серым веществом, 825 01:06:44,682 --> 01:06:47,751 ясно указывая, что это феномен романтической любви 826 01:06:47,753 --> 01:06:49,418 активирует поток дофамина 827 01:06:49,420 --> 01:06:50,987 в хвостатом ядре точно таким же образом 828 01:06:50,989 --> 01:06:53,757 этот кокаин и никотин воздействовать на мозг, 829 01:06:53,759 --> 01:06:56,825 это значит, что любовь это не эмоция, 830 01:06:56,827 --> 01:06:59,896 как обычно думают. Скорее, это зависимость. 831 01:06:59,898 --> 01:07:02,632 Когда эти химические вещества высвобождаются в нашем мозгу, 832 01:07:02,634 --> 01:07:06,536 мы чувствуем головокружение и эйфорию, 833 01:07:06,538 --> 01:07:08,970 так точно что мы можем быть так влюблены 834 01:07:08,972 --> 01:07:12,277 что у нас нет желания поесть или поспать. 835 01:07:13,644 --> 01:07:16,014 Так что это хорошо когда у тебя есть... 836 01:07:17,215 --> 01:07:19,816 наркотик или любовь, 837 01:07:19,818 --> 01:07:22,354 но когда его заберут, тебе больно. 838 01:07:26,125 --> 01:07:27,856 Сердце. 839 01:07:27,858 --> 01:07:29,394 Да. 840 01:07:32,396 --> 01:07:33,597 Мне жаль. 841 01:07:33,599 --> 01:07:36,468 Зависимость - это очень опасная вещь. 842 01:07:37,168 --> 01:07:39,503 Да, я знаю. 843 01:07:39,505 --> 01:07:40,972 Поверьте мне. 844 01:07:43,074 --> 01:07:45,910 Люди умирают от этого. Люди умирают от любви. 845 01:07:47,945 --> 01:07:49,244 Ага. 846 01:07:49,246 --> 01:07:52,583 И тогда это конец. Они умирают, и это конец. 847 01:07:57,056 --> 01:07:58,523 Барт. 848 01:08:08,065 --> 01:08:09,932 К черту это. 849 01:08:09,934 --> 01:08:11,668 Барт, мне очень жаль. 850 01:08:11,670 --> 01:08:14,606 мне очень жаль для всего. 851 01:08:16,841 --> 01:08:19,409 Потому что ты хороший человек. 852 01:08:19,411 --> 01:08:21,611 Ты очень особенный. 853 01:08:21,613 --> 01:08:24,115 И если бы все было по-другому, ты знаешь, я... 854 01:08:27,719 --> 01:08:30,152 Но это не так. Они просто... 855 01:08:30,154 --> 01:08:32,457 Их просто нет, так что... 856 01:08:35,060 --> 01:08:36,595 Слушай. 857 01:08:42,734 --> 01:08:45,867 я просто очень счастлив встретить тебя. 858 01:08:45,869 --> 01:08:48,070 И я больше не буду тебя беспокоить. 859 01:08:48,072 --> 01:08:50,406 Я обещаю. 860 01:08:50,408 --> 01:08:51,810 Больше не надо. 861 01:08:56,113 --> 01:08:57,548 Заботиться. 862 01:10:21,800 --> 01:10:23,833 Я не понимаю. 863 01:10:23,835 --> 01:10:26,902 Значит, ты влюблен в меня, но ты недостаточно меня любишь? 864 01:10:26,904 --> 01:10:29,104 <Я> О, Боже мой. Просто... Ник... 865 01:10:29,106 --> 01:10:32,275 Вы не понимаете. 866 01:10:32,277 --> 01:10:35,745 - Я не это имею в виду. - Что вы имеете в виду? 867 01:10:35,747 --> 01:10:37,679 - Только не надо! - Что? 868 01:10:37,681 --> 01:10:39,281 <Я> Не что? Не злись? 869 01:10:39,283 --> 01:10:43,253 - Не расстраивайся? Не... - Отпусти меня. 870 01:10:43,255 --> 01:10:45,657 Просто, черт возьми, отпусти меня! 871 01:10:47,158 --> 01:10:48,157 Что... 872 01:10:48,159 --> 01:10:50,492 <Я> Как ты думаешь? что я глупый? 873 01:10:50,494 --> 01:10:53,196 Думаешь, я чертовски глуп? Куда ты, черт возьми, идешь? 874 01:10:53,198 --> 01:10:55,063 <Я> Я не могу этого сделать! Мне нужно идти! 875 01:10:55,065 --> 01:10:56,898 - Нет! - Мне пора идти. 876 01:10:56,900 --> 01:10:57,767 Нет! 877 01:10:57,769 --> 01:10:59,168 Я не могу этого сделать! 878 01:10:59,170 --> 01:11:00,736 Нет! 879 01:11:05,644 --> 01:11:08,577 Черт, Ник, ты сошел с ума. Мне пора идти. 880 01:11:08,579 --> 01:11:09,912 - Нет, нет. - Я не могу этого сделать! 881 01:11:09,914 --> 01:11:11,214 Не будь придурком... 882 01:11:11,216 --> 01:11:12,851 Нет! 883 01:11:13,318 --> 01:11:14,686 Нет! 884 01:11:15,520 --> 01:11:16,788 Просто ухожу, да? 885 01:11:20,891 --> 01:11:22,625 Я в порядке! Я в порядке! 886 01:11:22,627 --> 01:11:24,393 Я в порядке! Я в порядке! 887 01:11:24,395 --> 01:11:26,362 Я в порядке! Я в порядке! 888 01:11:26,364 --> 01:11:29,331 Я в порядке! Я в порядке! Я в порядке! 889 01:11:29,333 --> 01:11:30,769 Я в порядке. 890 01:11:37,542 --> 01:11:39,107 Андреа, это Барт. 891 01:11:39,109 --> 01:11:40,843 Это просто я. 892 01:11:40,845 --> 01:11:42,911 Барт, что ты здесь делаешь? 893 01:11:42,913 --> 01:11:45,647 О Боже. О Боже. О Боже. О Боже. 894 01:11:45,649 --> 01:11:48,117 Хорошо. Хорошо, сначала... 895 01:11:48,119 --> 01:11:49,552 Во-первых, есть... 896 01:11:49,554 --> 01:11:51,187 Есть кровь на этом полотенце. 897 01:11:51,189 --> 01:11:54,190 - Все нормально. - Он ударил тебя. Я видел его. 898 01:11:54,192 --> 01:11:55,558 Ты видел что? 899 01:11:55,560 --> 01:11:57,093 Мальчик. Ох, мальчик, ох, мальчик. Ой... 900 01:11:57,095 --> 01:11:58,626 - Хорошо, просто... - Что ты сделал? 901 01:11:58,628 --> 01:11:59,695 Успокоиться! 902 01:11:59,697 --> 01:12:01,164 Я могу показать тебе. Вы можете видеть. 903 01:12:01,166 --> 01:12:03,635 Видишь что? Покажи мне что? О чем ты говоришь? 904 01:12:07,506 --> 01:12:09,007 Барт! 905 01:12:24,689 --> 01:12:26,755 Я видел его. 906 01:12:26,757 --> 01:12:28,993 Боже мой. 907 01:12:30,094 --> 01:12:31,693 Я могу показать тебе. Вы можете видеть. 908 01:12:31,695 --> 01:12:33,364 Ты видел его со мной? 909 01:12:34,231 --> 01:12:35,697 Да. Мне жаль. 910 01:12:35,699 --> 01:12:38,233 Что вы говорите? 911 01:12:38,235 --> 01:12:40,135 Что это? 912 01:12:40,137 --> 01:12:41,903 Барт? 913 01:12:41,905 --> 01:12:43,305 - Барт! - Я могу показать тебе. 914 01:12:43,307 --> 01:12:46,041 Ты, черт возьми, это записал? 915 01:12:46,043 --> 01:12:48,044 Мне жаль. 916 01:12:48,046 --> 01:12:50,248 Что с тобой? 917 01:12:51,416 --> 01:12:52,882 Боже мой. 918 01:12:52,884 --> 01:12:54,717 Пожалуйста, вам нужно увидеть. Пойдем со мной. Пойдем со мной. 919 01:12:54,719 --> 01:12:57,221 Вам нужно увидеть, и ты будешь в безопасности. 920 01:12:58,088 --> 01:12:59,256 Пожалуйста. 921 01:13:13,637 --> 01:13:15,103 Вам нужно увидеть. 922 01:13:15,105 --> 01:13:17,975 Я пойду с тобой. Я пойду с тобой! 923 01:13:22,313 --> 01:13:24,914 Мы можем притвориться как будто я просто какой-то... 924 01:13:24,916 --> 01:13:28,951 легкая задница что вы встречаетесь в отеле. 925 01:13:28,953 --> 01:13:30,218 Я ухожу. 926 01:13:30,220 --> 01:13:32,153 <Я>Регулярно. Секретл. 927 01:13:32,155 --> 01:13:35,090 Черт, приятель, как бы они это ни называли. 928 01:13:35,092 --> 01:13:37,059 - Это она? - Заткнись! 929 01:13:37,061 --> 01:13:39,327 Заткнись. 930 01:13:39,329 --> 01:13:42,430 Грубая штука, да? 931 01:13:42,432 --> 01:13:45,000 - Вы этого хотите? - Это то, что ей понравилось? 932 01:13:45,002 --> 01:13:46,902 - Ей понравилось грубость? - Я сказал заткнись! 933 01:13:46,904 --> 01:13:50,106 Ей это нравится... Сволочь! Ты ублюдок! 934 01:13:54,645 --> 01:13:56,745 Я не могу... Я не могу это смотреть. 935 01:13:56,747 --> 01:13:57,847 - Видеть? - Я не могу. 936 01:13:57,849 --> 01:14:00,182 Видеть? Я не хотел... 937 01:14:00,184 --> 01:14:03,119 - Я просто смотрю, чтобы узнать, что делают люди. - Я не могу думать. 938 01:14:03,121 --> 01:14:04,454 Но я не имел в виду сделать что-нибудь плохое. 939 01:14:04,456 --> 01:14:06,224 Стоп, Барт. Стоп, стоп! 940 01:14:09,493 --> 01:14:11,095 Боже мой. 941 01:14:14,966 --> 01:14:16,968 Ты показал это? в полицию? 942 01:14:19,170 --> 01:14:20,739 Нет. 943 01:14:21,640 --> 01:14:24,574 Кто-нибудь? Кто-нибудь видел это? 944 01:14:24,576 --> 01:14:26,811 Нет, только ты. 945 01:14:27,945 --> 01:14:29,312 Это все здесь. 946 01:14:29,314 --> 01:14:32,548 - И они не знают, что оно у меня есть. - Боже мой. 947 01:14:32,550 --> 01:14:34,849 О боже мой, Барт. 948 01:14:34,851 --> 01:14:36,921 - Барт. - Подожди, подожди. 949 01:14:38,355 --> 01:14:42,924 Это очень плохой человек, и он может причинить тебе вред. 950 01:14:42,926 --> 01:14:44,794 Он сделал тебе больно. Он уже причинил тебе боль. 951 01:14:44,796 --> 01:14:47,365 - Я не могу. - И... 952 01:14:48,399 --> 01:14:51,000 мы могли бы пойти в полицию вместе. 953 01:14:51,002 --> 01:14:53,872 я бы сделал это если бы ты был со мной. 954 01:14:54,840 --> 01:14:56,705 Я бы сделал для тебя все что угодно. 955 01:14:56,707 --> 01:14:59,009 Ты даже не знаешь меня. 956 01:15:01,244 --> 01:15:03,014 Да. 957 01:15:04,815 --> 01:15:06,050 Я делаю. 958 01:15:07,351 --> 01:15:09,585 Что я буду делать? 959 01:15:09,587 --> 01:15:11,757 Что я буду делать? 960 01:15:12,856 --> 01:15:15,092 Что я буду делать? 961 01:15:16,860 --> 01:15:18,930 Исправь мое сердце. 962 01:15:24,735 --> 01:15:26,238 Я не могу. 963 01:15:28,273 --> 01:15:30,572 Я не могу. 964 01:17:35,166 --> 01:17:37,903 Доброе утро, соня. 965 01:17:41,404 --> 01:17:42,673 Привет. 966 01:17:44,442 --> 01:17:47,279 я просто собирался чтобы разбудить тебя. 967 01:17:49,078 --> 01:17:50,916 Что ты... 968 01:17:51,582 --> 01:17:54,152 Я готов идти. 969 01:17:58,055 --> 01:17:59,456 Ждать. 970 01:18:00,457 --> 01:18:02,092 Идите сюда. 971 01:18:48,104 --> 01:18:49,974 Это так просто. 972 01:18:55,779 --> 01:18:57,280 Это так просто. 973 01:18:57,282 --> 01:18:58,682 Я думал... 974 01:18:59,684 --> 01:19:02,253 что, возможно, мы могли бы поехать в город. 975 01:19:06,791 --> 01:19:09,226 Проведите некоторое время вместе. 976 01:19:16,867 --> 01:19:19,104 К тебе так легко прикоснуться. 977 01:19:20,203 --> 01:19:22,206 Чтобы поговорить с тобой. 978 01:19:22,672 --> 01:19:24,274 Чтобы посмотреть на тебя. 979 01:19:27,110 --> 01:19:28,680 Поцелуй меня. 980 01:21:01,104 --> 01:21:03,071 Все готово? 981 01:22:14,912 --> 01:22:17,446 - ♪ Спи, дитя мое ♪ - Все в порядке. Все нормально. Все нормально. 982 01:22:17,448 --> 01:22:21,616 ♪ И мир тебе ♪ 983 01:22:21,618 --> 01:22:25,786 ♪ Всю ночь ♪ 984 01:22:25,788 --> 01:22:27,555 Как ты заплатил... Может быть, она была... 985 01:22:27,557 --> 01:22:29,791 - Бац, бах! - ♪ Ангелы-хранители ♪ 986 01:22:29,793 --> 01:22:32,027 ♪ Бог пошлет ♪ 987 01:22:32,029 --> 01:22:34,263 Барт. 988 01:22:34,265 --> 01:22:37,435 ♪ Всю ночь ♪ 989 01:23:19,176 --> 01:23:20,809 Барт? 990 01:23:20,811 --> 01:23:22,380 Барт! 991 01:23:35,960 --> 01:23:37,960 Подожди, подожди, подожди. Позвольте мне войти, позвольте мне войти. 992 01:23:37,962 --> 01:23:40,329 Слушай, мне нужно знать. Он здесь или нет? 993 01:23:40,331 --> 01:23:41,530 - Держи ее. - Позвольте мне войти первым! 994 01:23:41,532 --> 01:23:43,965 Держи ее, пожалуйста. Барт? 995 01:23:43,967 --> 01:23:45,636 Там был пистолет. 996 01:23:52,644 --> 01:23:54,308 Я не хочу знать! Я не хочу знать! 997 01:23:54,310 --> 01:23:55,509 - Я не хочу знать. - Барт? 998 01:23:55,511 --> 01:23:56,878 Я не хочу знать. 999 01:23:56,880 --> 01:24:00,549 Эй, смотри, это детектив Эспада. 1000 01:24:00,551 --> 01:24:04,355 Мы только что спустились чтобы задать вам несколько вопросов. 1001 01:24:10,461 --> 01:24:13,698 <Я> Хорошо. Мы не влюблены. 1002 01:24:15,466 --> 01:24:17,766 Мы можем притвориться как будто я просто какой-то... 1003 01:24:17,768 --> 01:24:21,572 легкая задница что вы встречаетесь в отеле. 1004 01:24:29,779 --> 01:24:34,018 <Я>Регулярно. Тайно. Чертов приятель... 1005 01:24:34,985 --> 01:24:36,019 Барт! 1006 01:24:37,421 --> 01:24:39,524 Я думаю, что этот человек может быть мертв. 1007 01:24:43,027 --> 01:24:45,863 <Я> Хорошо. Мы не влюблены. 1008 01:24:47,164 --> 01:24:48,964 Дорогой детектив! 1009 01:24:48,966 --> 01:24:51,266 Мне жаль, что я этого не сделал отдай это тебе скорее 1010 01:24:51,268 --> 01:24:53,602 потому что это покажет вам 1011 01:24:53,604 --> 01:24:57,339 что я не тот человек вы ищете. 1012 01:24:57,341 --> 01:24:59,107 Ох, сукин сын. 1013 01:24:59,109 --> 01:25:01,041 - Как бы они это ни называли. - Заткнись! 1014 01:25:03,046 --> 01:25:04,178 Заткнись. 1015 01:25:11,087 --> 01:25:12,523 О, Барт. 1016 01:25:13,724 --> 01:25:17,462 Что ты сделал? Что ты сделал? 1017 01:25:56,266 --> 01:25:57,734 Как дела'? 1018 01:25:59,502 --> 01:26:01,139 Эй, как дела? 1019 01:26:03,106 --> 01:26:05,773 Ох, мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. Ох, мальчик. 1020 01:26:05,775 --> 01:26:07,778 Эй, как дела? 1021 01:26:10,747 --> 01:26:12,682 Эй, как дела? 1022 01:26:15,019 --> 01:26:16,654 Эй, как дела? 1023 01:26:24,301 --> 01:26:29,301 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 1023 01:26:30,305 --> 01:26:36,289 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org